Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة استهلالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دراسة استهلالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A detailed programme of the Conference, its proceedings and the list of participants are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
    وكان هناك اقتراح بأن تكون ولاية كارناتاكا في جنوب الهند منطقة دراسة استهلالية.
  • It has in March this year arranged an open seminar with the aim of initiating a public debate.
    وتم في آذار/مارس من العام الحالي تنظيم حلقة دراسية مفتوحة بهدف استهلال حوار عام.
  • So far, 30 HPMUN-Habitat programme managers have been posted in developing countries. A first induction seminar for all HPMUN-Habitat programme managers took place in Nairobi on from 8 to- 12 November 2004.
    وتم حتى الآن تعيين 30 مديرا لبرامج موئل الأمم المتحدة في البلدان النامية، وعقدت أول ندوة دراسية للإرشاد الاستهلالي لهؤلاء المديرين في نيروبي من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
  • (d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO);
    (د) استهلال برنامج الدراسات الاستقصائية الدولية عن أثر الجريمة والفساد على الأعمال التجارية والصناعات (بالتعاون مع اليونيدو)؛
  • With these new capabilities at hand it now becomes feasible to initiate studies of the “virtual observatory” concept for mining the vast astronomical archives and creating a new engine of discovery for astronomy.
    وبتوافر هذه القدرات الجديدة أصبح الآن في الامكان استهلال دراسات حول مفهوم "المرصد الافتراضي" للتنقيب في المحفوظات الفلكية الفسيحة وبناء محرك جديد للاستكشاف الفلكي.
  • Similar expertise was also mustered for the preparation and launching of the global study on illegal drug markets, which was eventually handed over to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
    واستعين بدراية مماثلة في إعداد واستهلال دراسة عالمية عن أسواق العقاقير غير المشروعة، سلمت في نهاية المطاف إلى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء.
  • With a view to promoting, perfecting and developing space technology, CNTS and the University of Science and Technology in Oran, Algeria, have jointly launched a postgraduate course on space instrumentation.
    بهدف ترويج تكنولوجيا الفضاء وتجويدها وتطويرها، تشارك المركز الوطني لتكنولوجيا الفضاء وجامعة العلوم والتكنولوجيا في وهران، الجزائر، في استهلال دورة دراسية فوق الجامعية عن علم الآلات الفضائية.
  • (a) Providing accurate and timely data, information and analyses of population trends and policies; and identifying new and emerging issues, and initiating studies thereof, in support of the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council and the General Assembly, other intergovernmental bodies and the international community;
    (أ) تقديم بيانات ومعلومات وتحليلات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الاتجاهات والسياسات السكانية، وتحديد القضايا الجديدة والناشئة، واستهلال دراسات بشأنها دعما للجنة السكان والتنمية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة، وسائر الهيئات الحكومية الدولية، والمجتمع الدولي؛
  • (a) Providing accurate and timely data, information and analyses of population trends and policies; identifying new and emerging issues, and initiating studies thereof, in support of the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council and the General Assembly, other intergovernmental bodies and the international community;
    (أ) تقديم بيانات ومعلومات وتحليلات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الاتجاهات والسياسات السكانية، وتحديد القضايا الجديدة والناشئة، واستهلال دراسات بشأنها دعما للجنة السكان والتنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، وسائر الهيئات الحكومية الدولية والمجتمع الدولي؛
  • Most Parties identified further needs to complete studies initiated during the preparation of their initial national communications and to undertake vulnerability and adaptation studies in sectors not covered in their national communications.
    وعدّدت معظم الأطراف احتياجات أخرى من أجل استكمال الدراسات التي تم استهلالها إبان إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية، والاضطلاع بدراسات عن شدة التأثر والتكيف في القطاعات التي لم تتم تغطيتها في البلاغات الوطنية.